Laurent saffard

Download 22.96 Kb.
NameLaurent saffard
A typeDocumentation > manual > Documentation



On Nut 17 – Yeak 16

10 250 Bangkok - Thailand

Mobile: +66 9 65 49 49 03

E-mail :

Skype : LeSaff

Born : December 2, 1968 in Paris - France (48 yo)


  • Multidisciplinary

  • Leadership communication skills : Decision-making - Critical thinking- Problem solving - Conflict resolution

  • Organizational skills : Ability to manage multiple projects simultaneously

  • Negotiation and presentation skills

  • Excellent personal communication skills

  • Adaptability

Professional Experience

07/2010 – now FREELANCE based in Bangkok - Translator – Proofreader – Voice Over -

English Teacher – French private tutor

  • Since September 2010, I have been working as a freelance translator (English French)

I do translations / proofreading in the following domains:
IT; Internet; IVR, Mobile applications; Telecommunications; SEO; Social Media; Website; Merchant Website (Products description : Fashion, Cosmetics, Football Jerseys, Boxing gloves, cats food…) ; Video Games
Economics; Journalism and Mass Communication; Stock Market; Finance; Banking; Business Administration and Management; Business General; Business Marketing
Teaching & Coaching; Academic Writing; Literature; Films; Sport; Fitness; Physical Education;

Tourism & travels; Real Estate
Advertising; TV & Radio; Decoration; Art, Cooking recipes; Restaurants’ menus
Packaging & User manuals

  • Since August 2014, I have been working as a private tutor (English & French) face to face or online

  • Since January 2016 I am permanent English teacher, teaching kindergarten & primary students in a private school.

Fan page :

12/2010-12/2015 AYC – Thailand - Substitute Teacher –

Substitute English teacher for AYC ( across Thailand, teaching students from 4 to 20 years old (Kindergarten, Primary & secondary schools, technological colleges). 

09/2008-06/2010 Hi Media, based in Paris – Business Developer / Account Manager –
Hi-Media is the European leader in monetization of the Internet audience:
Productions: Panzani, Bledina, Coca-Cola, Colgate, Twix, Milka, Tuc, SFR, Danao, Brossard…

06/2007 – 06/2008 Quazarcom, based in Paris – Business Developer / Account Manager –
Quazarcom, offer solutions for small and medium-sized firms or private individuals to develop their online strategy (Websites, Ecommerce Solutions, SEO…) :

10/2006 – 03/2007 SamClick (Index Multimedia), based in Bangkok (3 months), then in Sydney (3 months) – Country Manager Australia –
SAM CLICK Llimited is providing Logos Ringtones, Horoscope, Greetings, Musical dedications and jokes services through mobile phone in Thailand, Australia, South Africa and Indonesia, and operating business of TV channels on Satellite / Cable TV networks.

Mission preparing for the opening of a branch in Sydney, Australia, following a product and mobile service launch in April 2006.

09/2004 - 09/2006 Index Multimedia, based in Paris, France – Manager of the B-to-B “Sales & Promotion” Business Unit –
Company specializing in the production of mobile phone products (logos, ringtones etc.) and the development and hosting of IVR, SMS, Web, WAP and I-Mode services

The B-to-B department is in charge of the design/production/monitoring of promotional operations for leading mass distribution brands.

01/2003 - 08/2003 Mobile Anywhere, based in Levallois Perret, France - Consultant -
Mission as part of producing the download platform for the customer "Mobile et Permission" (subsidiary of Orange, N°1 mobile provider in France):

09/2001 - 11/2003 Axialys Interactive, based in Levallois-Perret, France – Key account Manager –

Company specializing in the development and hosting of MultiMedia services (IVR, Minitel, SMS, and Web)

02/1999 - 08/2001 ACE Studio, based in Levallois Perret, France – Project & Account Manager –
Recording studio specializing in IVR sound production

10/1997 - 02/1999 BROADINTERACTIVE, based in Levallois Perret, France – Project Manager –
Communication agency specializing in MultiMedia services (subsidiary of the High Co group)


1991: IDRAC Business School, Montpellier, France

1988:  Baccalauréat serie B (economics), Montpellier, France


French: Mother tongue (Deep knowledge of French grammar and excellent writing skills)

English: Fluent (linguistic stay in London between March 1994 and November 1995, Substitute & English teacher since Dec. 2010)

Thai: Beginner +


Excellent mastery of IT tools: Microsoft Office 2013, Project Manager, Adode Suite, Foxit Phantom PDF, ABBYY fine reader (OCR), Trados 2014 & 2015, Corel videostudio Pro X7, Corel Draw Graphics suite, The Gimp, Audacity.

Deep knowledge of social Medias (LinkedIn, Viadeo, Facebook, Twitter,Instagram, Tumblr, Picasa, Pinterest…) and how to use these tools to develop sales, promotions and e-reputation.

Very good knowledge in creation of Blogs (overblog), Website (Wordpress), e-commerce Website (Prestashop, Bigcommerce, Bigcartel, King E-shop, open cart…) using new standard technologies

Very good knowledge in SEO and Google Adword strategie,

IT environment: Laptop LENOVO E440 – Core I7 – RAM 8Go– Nvidia Gforce GT740M – Windows 10 Pro – Office 2013

Share in:


When copying material provide a link © 2017